follow slavishly

If people follow this authority as slavishly as he would wish, the results could be terrible famines, diseases, and wars, caused by overcrowding.

如果人们像教皇希望的那样，绝对服从这种权威，结果将是可怕的饥荒、疾病和战争，这都是由人口过多引起的。

Follow the current fashion slavishly and pursuing the clothing with promised quality and limited availability ceaselessly.

盲目地追寻当今的流行风,不断地追寻商家允诺的某服装质量以及限量版的新装.

Similarly, a pillar based on monetary analysis calls for central banks to consider the outcome of their decisions within a longer-term context; to take due account of past experience and insights accumulated over time; and not to follow too slavishly the latest analytical techniques.

与此类似，基于货币分析的政策支柱，要求央行将其决策的后果放在较长的时间范围内加以考量，充分考虑过往经验和长期积累的见解，不要过于盲目地追随最新的分析方法。